越後正志:中国制造

MADE IN CHINA, Masashi ECHIGO

越後正志是1982年出生于富山县高冈市的日本艺术家。现以东京和香川县小豆岛为活动据点。此前,越後曾在许多地方居住过,如伦敦、鹿特丹、肯特、巴黎等地。“移动” 是越後作品的中心主题,这与越後的经历有关。他曾作为异乡人在不同的土地上居住过。在举办展览的地方,与当地的人与物相遇,由此展开作品的创作,这是越後的创作风格之一。

本次在 的|艺术中心 举办的个展也是如此。越後抵达北京后,通过介绍在艺术中心附近见到裁缝,以此为灵感创作了新作品。

个展 “中国制造” 上的展出作品以这位裁缝为主题,是由影像、声音、物品构成的装置艺术。作品由3个故事组成。

 

1. 高冈-北京

越後的工作服和工作鞋在日本经过长时间使用,有了几处破洞。在个展的影像中,展示了裁缝修补工作服和工作鞋的过程。墙上挂着在日本拍摄的磨损衣物的照片,展示台上陈列着在北京修补好的衣服。

实际上,这些衣服全部都是中国制造,但越後并不是故意选择了中国制造的衣服。明治时期(19世纪70年代)以来,纺织业曾是日本的核心产业,服装也曾是日本的主要出口产品。如今,生产基地向劳务成本更低的中国和东南亚转移,日本的平价衣物几乎全部依赖进口。当越後来到中国进行创作时,将长时间无意识使用的日用品,有意识地将其视为从中国来到日本的物品。越後将中国出口到日本的衣服,再次带回到中国,请中国的裁缝将其修补完好。

艺术家 Artist

策展人 Curator

时间 Period

  • 2018.04.22-2018.06.30

地点 Venue