徐冰的文字

Language & the Art of XU BING, XU Bing

在徐冰三十多年的创作生涯中交织生长着多重线索,其中最重要的是围绕“文字”展开的研究和创作──文字既为徐冰的创作提供了资源,又是他创作的主题。从一九七零年代创办《烂漫山花》杂志开始,徐冰对汉字的兴趣同时表现在“形”与“意”,至今他的艺术方法循着这两个方面形成和展开。因这一系列作品的日常性和敞开性,人们对其作品艺术形态的讨论从始至今一直持续,范围从艺术、文化扩展到对当今世界文明的探讨不等。

本次展览以“徐冰的文字”为主题,展示徐冰具代表性的作品,以及艺术家在通向这些成功作品的路上所做的相关实验、勾画的草图,不仅向观众展示一个艺术家的成果,同时呈现支撑徐冰艺术创造的逻辑思维。当中部分展品此前甚少展出。

应澳门艺术博物馆之邀,徐冰特别为是次展览创作新作品,即用英文方块字的方式,首次以葡文书写寓居澳门的葡萄牙诗人庇山耶的《中国琴》诗句。这是澳门与葡萄牙语系国家相关联的重要作品。

此次展出作品分为两大类,包括(一)创作:《天书》、《一个转换案例的研究》、《英文方块字》、《地书》、《文字写生》、《〈木林森〉计划》森林系列–IV、《芥子园山水卷》及《汉字的性格》等各个系列,它们形成了以文字为主体的徐冰创作之完整线索;(二)相关草图、资料、小型作品等:《烂漫山花》、《后约全书》、《文盲文》、《遗失的文字》、《猴子捞月》、《鸟语》、《魔毯》及《生活杂志“抽象的文章”》系列。

本次展览不仅让观众近距离欣赏到徐冰这位国际著名当代艺术家的重要创作,更通过展示对作品的处理的“思想碎片”或“小品”, 让人们了解艺术家语言转化的逻辑和方法,其极具意义的创造力和对文化艺术界的重要影响。

艺术家 Artist

策展人 Curator

时间 Period

  • 2017.11.09-2018.03.04

地点 Venue