马延红，1977 年出生于中国陕西省宝鸡市，曾就读于中央美术学院附属中学，2002 年毕业于中央美术学院造型学院油画专业。
作为 2003 年成立的中国先锋艺术团体 “N12” 的成员之一，马延红长期以北京为主要创作及活动基地。2020 年底，她将生活与创作重心迁至日本横浜，并持续工作至今。
2024 年，马延红在東京举办了首次日本个展，此后继续在日本开展艺术实践。她的创作受到日本动画、亚文化及不同视觉媒介的影响，并持续关注人体、肖像与绘画语言之间的关系。
Ma Yanhong (b. 1977, Baoji, Shaanxi, China) lives and works in Yokohama, Japan. She studied at the Affiliated High School of the Central Academy of Fine Arts and graduated in 2002 from the Department of Oil Painting, School of Fine Arts, Central Academy of Fine Arts (CAFA), Beijing.
As a member of N12, an experimental art collective established in 2003, Ma developed her artistic practice primarily in Beijing before relocating to Yokohama in late 2020, where she has since continued to live and work.
Ma held her first solo exhibition in Japan in Tokyo in 2024. Her practice draws on Japanese animation, subcultural imagery, and diverse visual sources, exploring the relationships between the human figure, portraiture, and the language of painting.
馬延紅（マー・イエンホン）。1977年、中国陝西省宝鶏市生まれ。中央美術学院附属中学校を経て、2002年に中央美術学院造形学院油絵専攻を卒業。2003年に結成された先鋭的なアートグループ「N12」のメンバーとして、北京を中心に活動。2020年末より横浜に制作と生活の拠点を移し、現在に至る。2024年に東京で日本初の個展を開催し、本展が日本での2度目の個展となる。
中国での活動期から、日本のアニメをはじめとするカウンターカルチャーの影響を受け、移住後はその文化に直接触れる機会を重ねてきた。とりわけ関心を寄せたのは、多様なサイズや表現による人物写真や人体写真が、日常の風景の中に自然に存在していることである。本展では、人物をモチーフとした新作を中心に、過去の作品も交えながら、馬延紅の絵画実践を紹介する。